Français

Une chanson pour les jours de pluie (A Song for Rainy Days)

Some drops of rain. Just a few, no need to worry.
Well, the rain is somewhat heavier now.
And now it’s pouring. This is getting serious…

Quand, goutte à goutte, la pluie tombe sur ma tête.
Quand toute toute l’eau s’épanche en cachette.

C’est peut-être une simple ondée.
Dans une heure le soleil brillera.
Mes amis, restez car la journée
sera plus belle que cela.

Quand les nuages intensifient leur course,
les quelques gouttes deviennent une vraie source.

Je dois sortir mon parapluie
pour aller au bout du jardin.
Les enfants, vite, rentrez-ici
avant de vous mouiller les mains.

Mais à présent la pluie tombe de plus belle
le ciel est gris et le trottoir ruisselle.

Et quel est ce bruit qu’on entend ?
Aïe, le tonnerre, quel fichu temps !
Le petit fleuve de ce matin
débordera, c’est certain.

Et maintenant, tout se déverse en vagues.
Des mètres d’eau, dites-moi que je divague.

On vient d’annoncer que le barrage
n’a pas résisté à cet orage.
Notre futur sera liquide
comme avant nous l’Atlantide.

Music and lyrics: Y. Foulpiarneauge
This work is licenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
You may freely copy and distribute this song and all associated material, provided that this notice is preserved.
[ logo Creative Commons license CC-BY-SA ]